呈范茂直时在豫章

译文

窗外的竹子在晚风中轻轻摇曳，在微寒的天气里饮着浓香的醇酒。佳人的面容依旧如桃花般娇艳，我们这些人容颜已老又何必怜惜红颜。

注释

翛翛

xiāo xiāo，形容羽毛残破，这里形容竹子在风中的姿态轻柔、舒缓。

醇酒

味厚的美酒。

苍颜

苍老的容颜。

惜红

怜惜红颜，这里代指怜惜青春年少时的美好容颜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷暖交织的氛围。窗外的竹与晚风，给人一种清幽、淡雅的感觉，而浓香醇酒又增添了些许尘世的温暖与闲适。从写作手法来看，前两句先写景叙事，描绘出一幅寒夜小酌的画面，后两句则通过对比‘玉人’和‘我辈’，以玉人的桃花色反衬出我辈的苍颜，突出岁月对人的影响。在情感表达上，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，又有一种豁达超脱之感，虽然自己容颜已老，但并不沉溺于自怜自艾之中。主题思想反映出对人生不同阶段的认识，以及对时光和容颜变化的思考。

速览

《呈范茂直时在豫章》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为感时光、对比、写景、豁达。窗竹翛翛度晚风，浓香醇酒小寒中。 玉人尚作桃花色，我辈苍颜何惜红。