诸暨道中遇雪

译文

纷乱的雪花好像在催促腊月快点过去，在江岸飞舞着，从村里买来的酒哪还顾得上问它酸不酸呢。仙女在云间不要剪水作花了（意谓雪已经很大了），孤松挺立在山岭上不知道寒冷。

注释

腊

农历十二月，这里指腊月这个时节。

江干

江边，江岸。

僊

同‘仙’，xian一声。指仙人。

翦

同‘剪’，jian三声。剪断，裁剪。

赏析

从文学手法上看，首句‘乱花催腊舞江干’中‘乱花’喻指雪花，把雪花比作花，运用比喻的手法，生动形象地写出了雪花纷纷扬扬的状态，‘舞’字又将雪花拟人化，赋予其动态美，仿佛雪花在江边欢快地舞动。‘村酒沽来岂问酸’一句则以一种诙谐、质朴的笔触，写出旅途中人的豁达心境，对酒的酸与否并不在意。后两句‘僊女云间休翦水，孤松岭上不知寒’运用想象，把雪想象成是仙女翦水而成，同时又以孤松不畏严寒作对比，营造出一种空灵而又坚毅的意境。在情感表达上，诗人通过描绘诸暨道中的雪景，表现出一种旅途中对自然景色的欣赏之情，以及自身洒脱、旷达的心境。主题思想上体现了人与自然的交融，人在自然景色中的感悟与思考。

速览

《诸暨道中遇雪》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、旅思、旷达、拟人。乱花催腊舞江干，村酒沽来岂问酸。 僊女云间休翦水，孤松岭上不知寒。