和赵晦之司户三首 其二

译文

您得到皇家的恩泽，努力就能够自我奉献。您的诗句如同春风一般，浅易又新颖巧妙。书籍里多有圣贤之言，关键在于谨慎地效仿。更希望您去看看南山，那里隐藏着雾中的豹子。

注释

泽

受恩泽，动词。

天潢

皇族，帝王后裔。

傚

同‘效’，效仿，xiào。

雾豹

汉·刘向《列女传·陶答子妻》：‘妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。’后以‘雾豹’指隐居伏处，退藏避害的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾子泽天潢，努力能自效’直叙其事，点明‘吾子’（赵晦之）受皇家恩泽，且表达对其的期许，较为直白质朴。颔联‘诗句如春风，容易亦新巧’运用比喻的手法，将诗句比作春风，形象地写出其诗句清新巧妙的特点，且‘容易’一词体现出一种自然天成之感。颈联‘简编多圣贤，要在谨相傚’则是一种劝诫，从书籍中的圣贤之言谈到要谨慎效仿，体现出一种对传统道德文化的尊崇。尾联‘更愿观南山，其中藏雾豹’用‘雾豹’的典故，雾豹藏身南山，喻指隐士或贤才深居简出，这里或许暗示赵晦之应如雾豹般，既有高洁的品质，又能在合适的时候施展才华，为诗歌增添了一种含蓄的韵味。情感表达上，既有对赵晦之的期许、赞赏，也有劝诫之意。在意境营造上，通过‘春风’营造出清新灵动的氛围，‘南山’‘雾豹’则带来一种神秘、幽远且富有内涵的意境。主题思想围绕着对赵晦之的劝诫、期许，以及对品德修养和才华施展的思考。

速览

《和赵晦之司户三首 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为劝诫、期许、清新、用典。吾子泽天潢，努力能自效。 诗句如春风，容易亦新巧。 简编多圣贤，要在谨相傚。 更愿观南山，其中藏雾豹。