和赵晦之司户三首 其三

译文

年老之时已过了日头西斜的时候，贫穷得家中唯有空无一物的屋子。放下农具穿上青衫（开始为官），自己看看也没有什么收获。刚刚开始计算着斗升之粮（形容收入微薄），怎敢惧怕文书之类的事务。互相观摩好的道义，正是依赖朋友们的力量。

注释

悬磬

形容空无所有，磬(qìng)，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

释耒

放下农具，耒(lěi)，古代的一种农具，形状像木叉。

斗升

斗与升，形容数量很少，是古代的容量单位。

惮

害怕，惮(dàn)。

簿书

官署中的文书簿册等。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘老过日斜时，贫唯悬磬室’，直白地描绘出自己的年老和贫困的状况，不加过多修饰，使读者能直观地感受到诗人的处境。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己人生境遇的感慨，既有年老贫困的无奈，又有对刚刚开始的仕途生涯的一种复杂情感，从‘方作斗升计，敢惮簿书役’可看出虽然为官但收入微薄且事务繁杂，却又不能逃避的无奈。在意境营造上，整体营造出一种略显黯淡、清冷的氛围，如对贫和老的描述，让人感受到一种生活的压力。主题思想围绕着诗人自身的境遇，包括年老、贫穷、入仕后的生活，同时强调朋友间互相切磋观摩道义的重要性。

速览

《和赵晦之司户三首 其三》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为叹老贫、述仕途、感无奈、白描法。老过日斜时，贫唯悬磬室。 释耒著青衫，自顾亦何得。 方作斗升计，敢惮簿书役。 相观摩善道，正赖朋友力。