送宋叔海郎中总领湖北

译文

我生来得了奇怪的病症，在世间行事高傲且态度傲慢。与人相处意气不相投，指摘他人内心毫不宽容。人们也说我可憎，不把我当作朋友。自己料想与西山相伴，终老于此相约为友。回忆往昔接受朝廷的征召，孤单地踏上仕途。枫叶飘落吴江寒冷，这里是认识你的地方。在东边厨房我偷得食物，在西边官府一同办公。文书一同审阅，外出时同车并驾。顺从或者违背只在毫发之间，所向往的没有不同的志趣。深深惭愧自己如同平凡的牛铃，却不与黄钟大钟相抵触。骏马踏上朝廷的大路，先我远驰一步。幸运的是有时能从容自在，偶尔一笑得以相遇。您如今手持符节，忽然间整备车马出行。分别固然痛苦，我的情怀还能倾诉。北方胡虏的兵马暗中窥视，君主和宰相殷勤地深谋远虑。正应当收集优秀的人才，留在朝廷作为辅助。为什么让您，到千里之外治理财税。青色的玉璧和白鹿皮（指贡物之类），似乎也不知如何处置。您就像玉壶中的冰，表里通透没有污垢。清新的诗歌接近道的要义，轻易不肯吐露。人们在小小的笔管之中，不时看到才华的一点显露。如同处理繁难事务的能手，奇妙敏捷难以一一列举。刀刃还未轻易出鞘，千牛（卫士）已感到神妙恐怖。假如图谋中兴大业，我知道您游刃有余。恐怕是长江上流的形势，勇猛的军队夜晚屯聚。三军如果吃不饱，就难以要求坚守边防。每天送来千金，又担心成为民生的蛀虫。暂且烦劳您在谈笑之间处理，除了您还能托付给谁。长江八月的风，船帆鼓满舟船具备。收拾行装拿上行李，求取功名不要耽误时光。听说豫章以北，往下连接武昌渡口。公务之余喝一杯酒，不时可以面对亲友故人。这和在红尘之中，车马每日奔走追逐相比怎样呢。可叹我像蒲柳一样衰弱的身体，头发已经变白。双溪有个小园，清澈的流水被烟雾笼罩。近年来在枕边的梦，闭眼就看到鸥鹭。怎能忍受长久的劳役，短小的豆角（此处指田园生活之类）也成了眷恋的对象。不用等到被淘汰驱逐，包起被子就走。如今怀着离别的愁恨，亲密对坐也不能倾诉。酒尽可以没有话语，您出行已经很匆忙。

注释

矜倨

傲慢自大。矜，jīn；倨，jù。

饩

赠送人的粮食或饲料，这里可理解为食物。饩，xì。

茵冯

茵，垫子；冯，píng，同‘凭’，依靠。这里应是指乘车时的坐垫之类。

牛铎

牛铃。铎，duó。常表示平凡之物。

黄钟

古代音律中的一种，这里代表高雅、正统的事物。

霜蹄

骏马的蹄子，这里代指骏马。

貔虎

貔和虎都是凶猛的野兽，这里指代勇猛的军队。貔，pí。

蠧

同‘蠹’，蛀虫。这里表示危害。蠧，dù。

轮蹄

车轮和马蹄，代指车马。

蒲柳

水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱。

襆被

用包袱裹束衣被，准备行装。襆，fú。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过回忆与宋叔海的交往经历，如‘忆昨奉严召，孤迹踏朝路。枫落吴江冷，此是识君处。东厨窃余饩，西府共官署。’等句，以叙事的方式展现两人的相识相知过程，使情感表达更为真挚自然。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对友人离别的不舍之情，如‘分袂固良苦，余怀尚能布。’，又有对友人才能的钦佩，‘君如玉壶冰，透里无滓污。清诗近道要，容易不肯吐。’，还有对世事的感慨，像对于友人被派去治理财赋的不解与对民生的担忧等。在意境营造上，诗中描绘了一些富有画面感的场景，如‘枫落吴江冷’，营造出一种清冷的氛围，与离别的愁绪相呼应。主题思想上，主要围绕着与友人的分别展开，其中穿插着对个人境遇、国家大事、民生等多方面的思考，体现出诗人较为广阔的视野和深沉的情怀。

速览

《送宋叔海郎中总领湖北》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、感慨世事。余生得奇疾，傲世事矜倨。 错落气少合，指摘心不恕。 人亦谓可憎，不作朋友数。 自分与西山，终焉约良俉。 忆昨奉严召，孤…