送周务本机宜

译文

寒霜之风吹拂着西湖，我和你带着行李。瘦马相伴着边塞的胡笳声，寒灯下对着孤寂的旅舍。新秋的凉意使秋叶惊落，归舟只有你独自料理。你把我抛弃在遥远的一方，安稳地顺江水而下。大丈夫志在四海，我哪里会计较路途远近。出仕或归隐都是上天的安排，况且并非偶然之事。只是担忧自己力量微薄，承担重负难以起身。嘉宾一天天离我远去，紧急之时还能依靠谁呢。放下这些不要再谈论，遇到坎坷各自有停止之处。我在汉中积存谷物，你在彭泽种植稻米。努力根据各自能力大小，一同为养育百姓尽力。将来有一天辞官归去，相对饮酒各自欢喜。

注释

邉

同‘边’，bian1，指边境。

櫂

zhao4，船桨，这里指代船。

穏

同‘稳’，wen3，安稳。

遐迩

远近，遐，xia2；迩，er3。

行藏

指出仕和退隐，出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏。’

绵薄

微弱，指自己力量小。

毓

yu4，养育。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟又略带离别的氛围。如‘霜风’‘瘦马’‘寒灯’‘孤邸’等意象的运用，生动地描绘出一幅冷清的送别画面，给人以落寞之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗人先叙述送别的场景，如持行李、瘦马同行等，然后抒情，表达对友人离去的不舍和对自身境遇的忧虑。情感表达丰富且复杂，既有离别的伤感，又有对人生境遇的感慨，还有对彼此未来的期许。主题思想上，体现了送别友人时的复杂情感，既有对友情的珍视，又透露出对个人前途的担忧以及对人生无常的感慨。诗中的用典‘彭泽米’，借陶渊明在彭泽种米的典故，表达对田园生活的向往或对归隐的一种暗示。

速览

《送周务本机宜》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为送别诗、孤寂、叙事抒情、感怀。霜风吹西湖，与君持行李。 瘦马共邉笳，寒灯对孤邸。 新凉秋叶惊，归櫂君独理。 弃我天一方，穏下大江水。 丈夫志四海，吾…