早过乌龙岭

译文

乌龙岭上有着众多的山峰山峦，怀疑是如羊肠般九曲盘旋。山脚下云雾涌出仿佛远离人世，松树枝梢滴下露水让旅客衣衫寒冷。为了微薄俸禄而奔波心中怎能安乐，自家小园荒芜心中难以安宁。早就希望像《车攻》所唱的那样恢复古制，不必等到年老才辞官归隐。

注释

峦

小而尖的山，泛指山（luán）

麓

山脚下（lù）

驱驰

奔波，奔走

寸禄

微薄的俸禄

芜没

荒芜，荒废

车攻

《诗经》中的篇名，这里是借用典故，表示恢复古制

垂老

将近老年

挂衣冠

指辞官归隐

赏析

从文学手法来看，首联‘乌龙岭上万峰峦，疑是羊肠九曲盘’运用了比喻的手法，将乌龙岭的峰峦比作九曲盘旋的羊肠小道，生动地描绘出乌龙岭地势的蜿蜒曲折，给读者以直观的画面感。颔联‘山麓吐云人世远，松梢滴露客衣寒’通过描写山脚下云气升腾，营造出一种远离尘世的意境，而松梢滴露则从触觉角度写出了旅途的清冷，情景交融。从情感表达上，颈联‘驱驰寸禄意宁乐，芜没小园心未安’直抒胸臆，表达出诗人为了微薄俸禄奔波的无奈以及对家中荒芜小园的牵挂与愧疚。尾联‘早愿车攻歌复古，不须垂老挂衣冠’借用典故，表达出诗人希望恢复古制，早归田园的愿望。整首诗意境清冷孤寂，主题围绕着仕途奔波的无奈与对田园生活的向往展开。

速览

《早过乌龙岭》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为仕途奔波、清冷意境、直抒胸臆、借典抒情。乌龙岭上万峰峦，疑是羊肠九曲盘。 山麓吐云人世远，松梢滴露客衣寒。 驱驰寸禄意宁乐，芜没小园心未安。 早愿车攻歌复古，…