和方景南乍晴

译文

盛夏的暑气预示着秋天将近，淮河岸边的空气已经清新。夜里风雨交加如同惊雷，晨钟暮鼓报告着新晴的天气。雾气散去，庭院中的槐树迎来清晨，云雾散开，宫阙显得格外明亮。马匹行走在早朝的道路上很稳当，人们高兴积久的阴云散去。初归的鸟儿正争着飞出，将尽的蝉儿莫要乱鸣。靠着小窗正好得以安睡，还在等待晚间清凉的到来。

注释

阑暑

指暑气将尽。阑，lán，有残、尽的意思。

淮濆

淮河岸边。濆，pén，水边、岸边。

槐庭

种植槐树的庭院。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，也可指朝廷。

朝路

朝廷的仕途，这里指早朝的道路。

积阴

累积的阴云，这里也可指代压抑的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘阑暑知秋近，淮濆气已清’，从暑气和空气的变化点明季节转换，是一种直接的描写。颔联‘风雷惊夜雨，钟鼓报新晴’视听结合，既写出了夜雨的声势，又通过钟鼓传递出天晴的信息。颈联‘雾散槐庭晓，云开魏阙明’对仗工整，‘雾散’对‘云开’，‘槐庭晓’对‘魏阙明’，从视觉角度描绘出天晴后的景象，一为庭院小景，一为宫阙大景，层次分明。情感表达上，‘人喜积阴倾’直接表达出人们对天晴的喜悦之情。在意境营造方面，诗中构建了一幅由暑气、风雨、晴日、庭院、宫阙、马、鸟、蝉等元素组成的夏秋之交的画面，画面动静结合，富有生活气息。主题思想上，通过对乍晴景象的描写，表达出对天气转晴的欣喜以及对生活中美好变化的一种欣然之情。

速览

《和方景南乍晴》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、秋意、欣喜、视听结合。阑暑知秋近，淮濆气已清。 风雷惊夜雨，钟鼓报新晴。 雾散槐庭晓，云开魏阙明。 马行朝路穏，人喜积阴倾。 初鸟方争出，残…