九月二十二日侍祠明堂口占

译文

朝廷中的众多官员侍奉君王，祭祀之事在庄严的建章宫隆重举行。天空环绕着星辰陪衬着日头，风吹回灯烛以避开君王的龙威之光。侍祠的官员参拜时听到身上玉佩鸣响，引导车驾的队列返回时宝香飘散。宣室接受祭余之肉，谁能入内应对，应当及时陈述议论切不可荒唐。

注释

百辟

诸侯，泛指百官。辟，bì

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

日表

古代测日影的仪器，这里指帝王。

受厘

汉制祭天地五畤，皇帝派人祭祀或郡国祭祀后，皆以祭余之肉归致皇帝，以示受福，叫受厘。厘，xī

入对

臣下进入皇宫回答皇帝提出的问题或质问。

赏析

从文学手法上看，首联直叙事件，点明众多官员侍奉君王进行祭祀之事，‘百辟’体现官员之多，‘严称’突出祭祀的庄严性。颔联运用拟人的手法，‘陪’字将星辰拟人化，写出星辰对日的拱卫，‘避’字把灯烛写活，描绘出一种尊崇的氛围。颈联通过描写侍祠官参拜时玉佩鸣响和导驾班返回时宝香飘散的场景，从听觉和嗅觉角度丰富了画面。在情感表达方面，诗中充满对君王的尊崇以及对祭祀之事的敬重。在意境营造上，构建出一个庄严肃穆、充满仪式感的祭祀场景。主题思想围绕着祭祀活动展开，也体现出对能够在君王面前正色陈论的期待。

速览

《九月二十二日侍祠明堂口占》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、尊崇君王、宫廷生活。明廷百辟奉君王，祀事严称肃建章。 天拱星辰陪日表，风回灯烛避龙光。 侍祠官拜闻鸣玉，导驾班回散宝香。 宣室受厘谁入对，…