和丘师悦二首 白菊

译文

恐怕开放得比梅花晚，于是在篱笆边早早盛开。纯洁的内心甘心淡泊宁静，秀丽的姿容岂会沾染尘埃。眼睛老迈懒得看书，官职清闲吏员也不来催促。麻烦您增添这清幽美好的景致，用小铲子把它移来。

注释

输

不及，比不上。

冷澹

亦作‘冷淡’，这里指淡泊、不趋名利。澹，dàn。

慵

困倦，懒得。

幽胜

幽静而优美的景色。

锸

铁锹，一种农具。锸，chā。

赏析

从文学手法上看，首联‘先放恐输梅，篱边趁早开’运用了拟人的手法，赋予白菊以人的竞争心理，担心比梅花开放得晚而早早绽放，使白菊形象生动。颔联‘素心甘冷澹，秀色肯尘埃’对仗工整，‘素心’对‘秀色’，‘甘’对‘肯’，‘冷澹’对‘尘埃’，在对比中体现白菊的高洁品质，一甘一不肯，表明白菊心性淡泊，不沾世俗尘埃。情感表达方面，诗人借对白菊的描写，表达出对这种高洁、淡泊品质的喜爱与向往。在意境营造上，诗中通过描绘白菊的早开、素雅、不甘尘埃等特点，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，借白菊来反映诗人自身对于远离尘世喧嚣、保持内心纯净的追求。

速览

《和丘师悦二首 白菊》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为咏物、高洁、淡泊、清幽。先放恐输梅，篱边趁早开。 素心甘冷澹，秀色肯尘埃。 眼老书慵看，官闲吏不催。 烦君助幽胜，小锸为移来。