和丘师悦二首 深夜

译文

战鼓传来报更的滴漏声，风露凝结带来新的寒意。暖酒稍稍变凉，独自饮酒多次干杯。感伤时事正独自叹息，和衣而睡哪敢寻求安稳。暂且拨弄炉中的炭火，清冷吟诗推敲诗句费尽心思。

注释

鼓鼙

古代军中所用的一种小鼓，也指代战事，鼙，pí

永漏

即漏壶，古代的计时工具，因漏壶滴漏不息，故称永漏。

孤斟

独自饮酒。

假寐

和衣而睡，打盹儿。

清吟

清美的吟哦，清雅地吟诵。

琢肾肝

雕琢文句，费尽心思，这里表示用心吟诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘鼓鼙传永漏，风露结新寒’运用了视听结合的手法，‘鼓鼙’声与‘风露’之景相映衬，写出深夜的寂静与寒冷，奠定了全诗清冷的氛围。颔联‘小热金初冷，孤斟玉屡干’对仗工整，‘小热’对‘孤斟’，‘金’对‘玉’，通过描写酒由热变冷，自己独自饮酒的画面，进一步渲染孤独的氛围。情感表达上，诗人在诗中融入了多种复杂的情感，有对时事的感怀，颈联‘感时方自叹’直接表明因时事而独自叹息，还有孤独寂寞之情，如‘孤斟’一词，体现出诗人孤身一人的状态。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂、不安的意境，从深夜的寒冷环境，到孤独饮酒，再到感时自叹难以安睡。主题思想上，诗人通过深夜的种种情景和自身的行为与感受，表达了对时事的忧虑和自身孤独不安的心境。

速览

《和丘师悦二首 深夜》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为感时忧国、深夜写怀、孤独、清冷。鼓鼙传永漏，风露结新寒。 小热金初冷，孤斟玉屡干。 感时方自叹，假寐敢求安。 且拨炉中火，清吟琢肾肝。