和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首 其一

译文

记里程的堠碑上残损的字已残缺不全，集市房屋旧日的地基还留存着。榆树柳树看似绵延千里，而种有桑麻的村庄能有几个呢？挥动短鞭赶路趁着白日时光，稀疏的帘幕对着黄昏景色。客居他乡的我夜里寒冷难以入眠没有梦境，独自吟诗等待着清晨的阳光。

注释

堠碑

古时人们发明的一种路标，即在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。堠，hòu。

暾

刚升起的太阳。tūn。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘堠碑残字缺’与‘市屋故基存’的对比，一残一存，写出了时光的流逝和世事的变迁，给人一种沧桑之感。颔联‘榆柳欲千里，桑麻能几村’，采用了虚实结合的手法，‘榆柳欲千里’是一种远景的虚写，而‘桑麻能几村’则是眼前实景的描写，表现出一种地域的广阔与村庄凋敝的落差。颈联‘短鞭追白昼，疏幕对黄昏’对仗工整，‘短鞭’对‘疏幕’，‘追白昼’对‘对黄昏’，生动地描绘出旅途中的状态与黄昏时的景象。在情感表达上，诗人借景抒情，通过描写旅途所见的衰败之景，表达出一种孤寂、落寞之情。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、孤寂、荒凉的意境。主题思想方面，主要是表达诗人在旅途中对时光、地域以及自身孤寂处境的感慨。

速览

《和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、借景抒情。堠碑残字缺，市屋故基存。 榆柳欲千里，桑麻能几村。 短鞭追白昼，疏幕对黄昏。 客枕寒无梦，孤吟待晓暾。