和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首 其二

译文

古老的柳树大多已不在了，旧日的人家哪里还留存。老鼠痴呆地穿梭于破败的房屋，老虎在平静的村庄出没玩耍。天空辽远楚地的山峦秀丽，浪涛高涌淮水之上月色昏沉。吟诗者的马鞭划破霜寒的拂晓，马头正等待着朝阳的升起。

注释

故家

旧居；老家。旧时指门第高贵、世代为官的人家。

痴

愚笨；傻。这里形容老鼠的状态。

平村

平和、宁静的村庄。

楚山

楚地的山。楚，春秋战国时期的诸侯国名。

朝暾

早晨初升的太阳。暾（tūn）。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了今昔对比的手法，通过‘老柳不多在，故家宁复存’，以老柳的稀少暗示出往昔的消逝，旧日人家不复存在，渲染出一种沧桑的氛围。颔联描写了鼠与虎的景象，‘穿’‘出’两个动词生动地描绘出鼠和虎的活动状态，鼠在败屋中穿梭，虎从平村出没，展现出当地的一种萧索和荒凉，同时也是以小见大的手法，通过小动物和大动物的生存状态侧面反映出当地的衰败。颈联的写景极为精彩，‘天远楚山秀，浪高淮月昏’，一远一近，一秀一昏，天空遥远衬托出楚山的秀丽，浪涛高起让淮水上的月色显得昏沉，形成鲜明的对比，营造出一种雄浑又略带凄凉的意境。尾联‘吟鞭破霜晓，马首待朝暾’则充满了希望的情感，在经历了前面的衰败与凄凉景象的描述后，诗人在霜晓中等待着朝阳升起，似乎暗示着对未来的一种期待与向往。整首诗情感表达丰富，从对旧景不再的感慨、衰败萧索的描绘到对未来希望的暗示，主题思想围绕着对地方的今昔之感、环境的描写以及对未来的期待等展开。

速览

《和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为今昔感、写景、萧索、希望。老柳不多在，故家宁复存。 鼠痴穿败屋，虎玩出平村。 天远楚山秀，浪髙淮月昏。 吟鞭破霜晓，马首待朝暾。