初夏忆故园

译文

四周山上的树叶绿色交相错杂，那几间茅屋便是我的家。窗户的缝隙间微风轻吹入内，带着飞絮，竹林边清凉的露水滋养着孤独的花朵。能够安稳入睡的话梦也应该是美好的，没有一句诗不幽美值得夸赞。为何近年来只是不断流汗，案牍文书埋没了我，两鬓毛发花白。

注释

茅茨

茅屋，茨（cí），用茅草或芦苇覆盖屋顶。

穏寐

安稳入睡，穏（wěn），同‘稳’。

祗

只，祗（zhǐ）。

鬓毛华

两鬓毛发花白，鬓（bìn）。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出故园的周边环境，‘四山木叶’‘数架茅茨’描绘出一幅宁静的田园景象。颔联中‘窗隙微风入飞絮，竹边清露养孤花’对仗工整，‘微风入飞絮’动态描写与‘清露养孤花’的静态描写相结合，细腻地营造出故园清幽的意境。情感表达方面，前两联中对故园景象的描绘，流露出诗人对故园深深的怀念之情。颈联从生活场景转入诗人的创作与内心感受，体现出诗人对自己诗作的自得。尾联则急转直下，通过‘祗流汗’‘文书埋没’‘鬓毛华’等词，表达出诗人对现实生活中忙碌于文书事务，年华老去的无奈与感叹。整首诗意境清幽，主题思想围绕对故园的思念以及对现实生活的无奈展开。

速览

《初夏忆故园》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡、田园、清幽、感怀。四山木叶绿交加，数架茅茨是我家。 窗隙微风入飞絮，竹边清露养孤花。 得眠穏寐梦须好，无句不幽诗可夸。 底事年来祗流汗，…