偶书

译文

痴狂的风连日呼啸，边塞的云低沉压抑，庭院台榭清冷寒冽，小雨飘飞。叶子底下孤单的花朵无奈地消瘦，墙边新生的竹笋倒是不妨碍长得肥美。迎来送往宾客几乎成为一种负担，处理文书好似在冲破包围。辜负了这美好的时光和几杯美酒，故乡的松菊盼望着我归去。

注释

痴风

狂风，宋·范浚《春雪晚晴出西村》诗有‘痴风散雨收，天地一澄澈。’

柰

同‘奈’，无奈，读音：nài。

将迎

送往迎来，指应酬，出自《庄子·知北游》‘无有所将，无有所迎。’

拨遣

打发，排遣。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘叶底孤花无柰瘦，墙边新笋不妨肥’，将孤花的消瘦和新笋的肥美形成鲜明对比，一瘦一肥，一孤一盛，画面感强烈。在情感表达方面，诗中透露出一种复杂的情绪，既有对忙碌生活的厌倦，如‘将迎宾客几成债，拨遣文书似解围’，把应酬宾客和处理文书都当作一种负累，又有对故乡的思念，‘故园松菊望人归’以松菊象征故乡，表达出浓烈的思乡之情。在意境营造上，前两句‘痴风连日塞云低，庭榭清寒小雨飞’描绘出一幅清冷、压抑的画面，为全诗奠定了低沉的基调。主题思想围绕着对现实生活的疲惫感和对故乡的思念之情展开，通过对周围环境的描写、自身事务的感慨，一步步引出思乡的主题。

速览

《偶书》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡、写景、对比、厌世。痴风连日塞云低，庭榭清寒小雨飞。 叶底孤花无柰瘦，墙边新笋不妨肥。 将迎宾客几成债，拨遣文书似解围。 孤负佳时几尊酒，…