偶书

译文

中午时分衙门里的官吏散去，阳光逐渐照到台阶上，面向着春天的暖阳坐着也很快乐啊。看到蝴蝶闻到花香穿过竹林飞走了，等候黄莺寻找伙伴而飞过花丛过来。三年客居他乡的梦境随着天空遥远无边，在万里之外打开家书对着美酒。虽然有是是非非、荣辱得失之类的牵累，但无奈自己的心境就像死灰一般。

注释

侵

渐近，这里指阳光逐渐照到（台阶上）。

等

等候。

方寸

指心。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》‘今已失老母，方寸乱矣。’

赏析

这首诗在写作手法上情景交融。前两联描绘出一幅春日衙门中的闲适画面，通过描写‘午庭吏散’‘春阳’‘看蝶’‘等莺’等景象，营造出一种静谧、闲适的意境，将春日的生机与诗人的闲适之态展现出来。后两联情感急转直下，‘三年客梦’‘万里家书’写出诗人客居他乡的孤独和对家乡的思念之情，‘虽有是非荣辱债，其如方寸只如灰’则表达出诗人对世间是非荣辱的看淡，有一种历经沧桑后的寂寥与无奈。主题思想上，既有对闲适生活片段的记录，也表达了客居思乡和对世情的超脱感悟。情感表达丰富而有层次，从闲适到思乡再到超脱。

速览

《偶书》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为闲适、思乡、情景交融、借景抒情。午庭吏散日侵阶，坐向春阳亦乐哉。 看蝶得香穿竹去，等莺求友过花来。 三年客梦随天远，万里家书对酒开。 虽有是非荣辱债，…