悼方公美母夫人

译文

太博先生品德和操行完备，夫人作为内助实在称得上贤良。寡居的日子里勤俭度日长达五千日，安享幸福荣耀活到九十岁。已经培育出如芝兰般优秀的子孙后代，却将金玉般的身躯掩埋在深深的黄泉之下。月卿亲手栽种松柏，远远地寄来哀辞让人觉得凄惨。

注释

太博

官职名，此处用来尊称方公美之父。

志行

志向和操行。

内助

指妻子对丈夫的帮助，也泛指家庭主妇。

寡居

妇人丧夫独居。

芝兰

芝和兰，是两种香草，常用来比喻优秀子弟。

后裔

后代子孙。

閟

bì，关闭、掩埋的意思。

深泉

黄泉，指地下。

月卿

原指朝廷的贵官，此处应是指与方公美相关的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，开篇点明方公美父的高尚志行，随即强调其母夫人的贤良，为后文做铺垫。颔联运用数字‘五千日’和‘九十年’，通过具体的时长来展现夫人寡居的漫长岁月里勤俭持家，以及长寿享福的一生，数字的运用使描述更具说服力。颈联‘芝兰绵后裔’运用比喻的手法，将子孙后代比作芝兰，形象地表达出子孙的优秀，而‘金玉閟深泉’则是一种委婉的说法，用金玉来比喻夫人的身躯，表达对夫人逝去的悲痛。尾联描写月卿的行为，通过‘手自栽松柏’和‘远寄哀辞’的细节描写，营造出一种凄惨哀伤的氛围，表达对夫人离世的哀悼之情。整首诗主题明确，通过对方公美母夫人一生的简述，表达出对她的敬重以及对她离世的哀伤之情，意境上笼罩着一种肃穆、哀伤的氛围。

速览

《悼方公美母夫人》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为悼亡、叙事、赞颂、哀伤。太博先生志行全，夫人内助实称贤。 寡居勤俭五千日，享福安荣九十年。 已作芝兰绵后裔，却将金玉閟深泉。 月卿手自栽松柏，…