长沙道中

译文

微微细雨飘过云层，春天的大地半湿，清晨的风裹挟着残雪，柳树透着寒意。独自一人带着病体客居他乡，骑在马上吟诗勉强自我宽慰。

注释

扶病

带病，抱病。

方

正，正在。

哦诗

吟诗。哦，é，有吟哦之意。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了视觉与触觉描写相结合的手法。‘微雨过云春半湿’中，‘微雨’‘云’‘春’是视觉所见，‘半湿’则是触觉感受；‘晓风留雪柳偏寒’中，‘晓风’‘雪’‘柳’为视觉，‘寒’是触觉，这样的描写使画面感极强。在意境营造上，描绘出一幅春寒料峭、略带凄凉的画面，‘微雨’‘晓风’‘留雪’等意象营造出清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，诗人通过‘一身扶病方为客’直接表达出客居他乡且身染疾病的孤独与无奈，而‘马上哦诗强自宽’则体现出诗人试图通过吟诗来自我安慰的心理，反映出他内心的惆怅与不甘被愁苦淹没的乐观。主题思想上，此诗主要表达了客居的孤寂、身体抱恙的愁苦以及诗人积极自我调节的心态。

速览

《长沙道中》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为客居情、春景寒、病中作、孤寂感。微雨过云春半湿，晓风留雪柳偏寒。 一身扶病方为客，马上哦诗强自宽。