赵知监惠牡丹二首 其一

译文

赵知监赏赐牡丹，花朵满盘如春色满盈。说是从郴岭裁剪而来。皇恩宽厚，自己获罪正该涕泪横流，哪里敢对着牡丹舒展眉头呢。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，这里表示采摘。（jiǎn）

渠

他，这里指自己。（qú）

赏析

从文学手法上看，首句‘太守分花春满盘’直接叙述事件，点明是太守分赐牡丹，‘春满盘’用词形象，将牡丹盛开的繁茂景象用‘满盘’和‘春’字勾勒出来，给人以直观的视觉感受。‘谓从郴岭翦来看’则点明花的来源，增添了一种神秘的出处感。在情感表达方面，后两句‘恩宽罪大方流涕，渠敢伸眉向牡丹’情感深沉且复杂，诗人似有获罪之感，在皇恩的宽厚下深感愧疚，以至于面对美丽的牡丹都不敢展眉，这种对比更突显内心的不安与愧疚，以牡丹之美来反衬自己内心的沉重。在意境营造上，前两句通过描绘牡丹的来源与盛放之态营造出一种美好、轻松的氛围，而后两句则急转直下，使整体意境变得压抑和凝重。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的一种感慨，以及对皇恩的敬畏。

速览

《赵知监惠牡丹二首 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为叙事、愧疚、对比、感怀。太守分花春满盘，谓从郴岭翦来看。 恩宽罪大方流涕，渠敢伸眉向牡丹。