赵知监惠牡丹二首 其二

译文

远远地冲破山间的岚气雾霭，香气依旧，再次被春日阳光照耀颜色变得更红。亲手将净水瓶子装满，一下子就将它献到佛寺之中。

注释

岚

山间的雾气。lán。

缾

同‘瓶’，píng，一种容器。

梵王宫

佛寺。梵，fàn，本指古印度，常与佛教相关事物有关。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘远冲岚雾香如故，再照春阳色转红’，通过描写牡丹冲破岚雾香气不变、被春阳照耀颜色变红，从嗅觉和视觉两个角度写出牡丹的独特品质，既表现出牡丹的香气浓郁持久，又体现出其色彩的艳丽，而且‘远冲’‘再照’等词增强了画面感。在情感表达上，诗人对牡丹有着喜爱与珍视之情，这种情感通过对牡丹的细致描写得以体现。在意境营造方面，描绘出一幅牡丹在岚雾和春阳下的美好画面，充满生机与灵动之感。主题思想上，借牡丹的形象，表达出对美好事物的喜爱和尊崇，而将牡丹献于梵王宫也可能暗示着一种美好的事物向神圣之处的奉献，有一种圣洁、尊崇之感。

速览

《赵知监惠牡丹二首 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为咏物、喜爱、视觉描写、嗅觉描写。远冲岚雾香如故，再照春阳色转红。 亲手满缾添净水，一时回献梵王宫。