雪中偶书

译文

接连几日山头的腊月之雪飘飞，人生的悲伤与欢乐自是顺应境遇。裹着被子满怀感慨的行客难以入眠，僧人踏着湿滑之路在夜里孤灯相伴归来。

注释

腊雪

腊月（农历十二月）所下的雪。

随宜

顺应境遇、顺从自然。

衾

被子。qīn

寐

睡着。mèi

赏析

从文学手法上看，首句描写雪景，以景起兴，为全诗奠定了一种清冷的氛围。‘几日’强调了雪下的时间，增加了一种绵延之感。颔联直接阐述人生悲乐随境遇而定的观点，是一种直接抒情与议论相结合的方式。颈联则是将旅途中的客与僧的形象并置，客‘抱衾万感’难以入眠，僧‘踏湿孤灯’夜归，通过描写客与僧的状态，从侧面烘托出雪夜的寒冷、孤寂，同时也暗示出人生的漂泊与清冷。情感表达上，诗中既有对人生境遇无常的悲叹，又有一种顺应自然的旷达。在意境营造方面，诗人通过雪、客、僧、孤灯等意象，构建出一个清冷、孤寂、充满禅意的雪夜之境。主题思想上，传达出对人生悲喜的思考，以及在寒冷孤寂的境遇下生命的不同状态。

速览

《雪中偶书》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为感怀、雪景、孤寂、羁旅。几日山头腊雪飞，人生悲乐自随宜。 抱衾万感客无寐，踏湿孤灯僧夜归。