用立春韵和卖药周道人

译文

价值万金的家信隔了秋冬还未收到，想要前往（家中）谁能有像鸟儿那样的能力（送信）呢。被贬谪的人为什么还没有幽闷而死，只因为您有古人的风范。

注释

万金

形容价值极高，并非实指万两黄金。表示家信的珍贵性。

化鸟工

化用典故，传说中能像鸟儿一样飞翔送信等神奇能力，工，精巧、神奇的意思。[huà niǎo gōng]

迁客

被贬谪到外地的官员。

幽死

幽闷而死。

直缘

只因为。

赏析

从文学手法上看，首句‘万金家信隔秋冬’运用夸张的手法，‘万金’强调家信的珍贵，‘隔秋冬’写出时间的漫长，烘托出一种思念家人而不得的惆怅氛围。次句‘欲往谁能化鸟工’则巧妙地引用典故，化鸟工是指像鸟儿一样飞翔送信的能力，增添了诗句的文化内涵。在情感表达方面，前两句表达出对家乡的思念以及无法归家的无奈。后两句‘迁客何为未幽死，直缘君有古人风’情感一转，由思念的低沉转为对友人‘古人风’的感激之情，正是因为友人的高尚风范才让自己被贬谪的痛苦有所减轻。在意境营造上，前两句营造出一种孤独、寂寥且思念的氛围，后两句则有一丝温暖和慰藉的感觉。主题思想上，此诗通过对家信、自身遭遇和友人风范的描述，既表达了思乡之情，又体现了对友人的敬重和感激。

速览

《用立春韵和卖药周道人》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡、思友、叹身世、用典故。万金家信隔秋冬，欲往谁能化鸟工。 迁客何为未幽死，直缘君有古人风。