即事五首 其一

译文

美好的是那帘前姿态柔美的竹子，在清晨时分碧绿的竹叶相互依偎。忽然狂风大作让千万片竹叶不定，都把昨夜的雨滴翻落进清澈的池塘。

注释

娟娟

姿态柔美的样子。

乍

刚刚，起初。

宿雨

隔夜的雨。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了描写的手法。首句‘娟娟好是帘前竹’直接点出描绘对象——帘前的竹子，‘娟娟’二字生动地写出竹子的美好姿态。从意境营造来看，前两句营造出一种清晨时分竹子安静、净绿相依的清幽意境，后两句则笔锋一转，描绘出狂风忽起、竹叶翻动、宿雨落下的动态画面，动静结合，使得整个画面充满生机与变化。在情感表达方面，诗人通过对竹子在晓时平静与遇风时动荡的描写，或许暗示着世事无常的微妙情感。主题思想上，诗人借竹子在风雨中的状态表达对自然现象的观察与思考。

速览

《即事五首 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、动静结合、自然观察、清幽意境。娟娟好是帘前竹，净绿相依乍晓时。 万叶忽惊风不定，都翻宿雨下清池。