即事五首 其二

译文

窗外西斜的太阳拨弄着傍晚的光辉，酴醾花还在小窗的西边生长着。不要说没有酒可以用来喝醉，花香之气熏人已经快要使人迷醉了。

注释

酴醾

tú mí，一种花，也叫荼蘼。

弄

把玩、戏耍，这里是拟人用法，使斜阳人格化。

堪

能够，可以。

熏

侵袭、使充满气味。

赏析

从文学手法上看，首句‘窗外斜阳弄晚晖’运用拟人的手法，一个‘弄’字将斜阳拟人化，生动地描绘出斜阳余晖下的动态画面，使画面鲜活起来。‘酴醾更在小窗西’点明了酴醾花的方位，将花引入画面，由斜阳过渡到酴醾花，自然流畅。后两句‘莫言无酒堪供醉，花气熏人已欲迷’，通过对比的手法，表明即使没有酒，花气也足以让人沉醉，突出了花气的浓郁迷人。在情感表达方面，诗人通过对斜阳、酴醾花的描写，表达出一种对自然景色的喜爱和陶醉之情。在意境营造上，营造出一种斜阳西下、花气弥漫的静谧而迷人的氛围。主题思想上，主要是描绘眼前的景色以及表达对这种景色的沉醉之感。

速览

《即事五首 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、喜爱、拟人、静谧。窗外斜阳弄晚晖，酴醾更在小窗西。 莫言无酒堪供醉，花气熏人已欲迷。