即事五首 其五

译文

傍晚时分鸟雀已经归巢安息，空旷的庭院中风雨交加更显悲戚。这才知道古往今来就像一场梦，都寄托于老槐树枝头。

注释

瞑

闭眼，这里指鸟雀归巢休息。（míng）

空庭

空旷的庭院。

方知

才知道。

寄

寄托。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了景物描写，通过“日暮”“鸟雀瞑”“空庭”“风雨”等意象组合在一起，描绘出一幅日暮时分风雨中空旷庭院的画面，渲染出一种孤寂、悲戚的氛围，属于典型的以景衬情手法。情感表达方面，诗中透露出一种对时光易逝、人生如梦的感慨与悲伤之情。在意境营造上，整体营造出一种空寂、落寞且带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上，表达了诗人对古今之事如同梦幻般虚无的深刻思考，反映出诗人对生命和世事无常的深沉喟叹。

速览

《即事五首 其五》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、悲戚、感怀、借景抒情。日暮鸟雀瞑，空庭风雨悲。 方知古今梦，同寄老槐枝。