马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵人蚤年事比邱后始改业为儒今复州东门外小寺断碑犹言是鸿渐当时受业院也予去年蒙恩谪桂阳正年六十一今徙复州尝访鸿渐之遗踪戏成一绝

译文

去年失意落魄地匆忙骑马远行，精神矍铄远比不上马援。如今有缘分羡慕陆羽，到暮年求佛又怎么样呢。

注释

矍铄

形容老年人很有精神的样子，jué shuò

蚤年

早年，‘蚤’通‘早’，zǎo

比邱

即比丘，佛教指出家修行的男僧，bǐ qiū

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

遗踪

旧址，陈迹，yí zōng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将自己与马援对比，马援六十一岁时据鞍矍铄请征蛮，而自己六十一岁时却寥落征鞍急，展现出自身与马援的不同境遇与状态，通过鲜明的对比，更突出自身的无奈与失意。在情感表达方面，诗人表达出一种自嘲、失落的情绪，从‘寥落’一词能感受到诗人处境的不如意，觉得自己远不如马援那般矍铄英勇。在意境营造上，有一种萧索、落寞的氛围，‘寥落征鞍急’描绘出一幅形单影只、匆匆赶路的画面。主题思想上，诗人通过对古人的追念以及与古人的对比，抒发了自己在暮年仕途不顺、漂泊不定的感慨。

速览

《马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵人蚤年事比邱后始改业为儒今复州东门外小寺断碑犹言是鸿渐当时受业院也予去年蒙恩谪桂阳正年六十一今徙复州尝访鸿渐之遗踪戏成一绝》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为自嘲、对比、暮年感、萧索。去年寥落征鞍急，矍铄殊非马伏波。 今此有缘希陆羽，暮途求佛又何如。