菊花

译文

露水沾染后的菊花如同黄金般圆润，微风拂来香气就在矮篱旁边。虽然不懂得用来购买春天，也不会给愚蠢之人当作赌钱之物。

注释

圎

同‘圆’，读音为yuán，指圆形。

解

懂得，知道。

将

用来，介词。

痴人

愚蠢的人，糊涂之人。

当

当作，作为。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句通过描写露染的菊花如同黄金般圆润，以及菊花香气在短篱边弥散的景象，给人以一种清新、淡雅的画面感。从写作手法来看，首句运用了比喻的手法，将菊花比作黄金，生动形象地写出了菊花颜色的金黄和色泽的圆润，“露染”一词更增添了一种灵动的美感。第二句“风来香在短篱边”则是从嗅觉的角度进一步描写菊花，使得菊花的形象更加立体。情感表达上，诗人对菊花有着一种欣赏和喜爱之情，后两句则体现出诗人对菊花高洁品质的赞美，菊花不用于世俗的买春或者赌博之类的低贱之事，表现出菊花的超凡脱俗。主题思想上，借菊花表达了诗人自身的一种高洁的情怀和不与世俗同流合污的志向。

速览

《菊花》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为咏物、高洁、清新、托物言志。露染黄金一様圎，风来香在短篱边。 虽然不解将春买，未与痴人当赌钱。