夜寒

译文

凛冽的风强劲地吹着屋顶上的茅草，夜晚的寒冷都集中在早梅的枝头。明天早上必定可以看到东窗的暖阳，又能看到太阳移动过了一个爻位。

注释

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音，liè liè

管取

包管、肯定。

羲和

神话中太阳的驾车人，这里代指太阳，xī hé

爻

组成八卦中每一卦的长短横道，yáo

赏析

从文学手法上看，首句‘猎猎风吹屋上茅’化用杜甫‘八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅’之句，给人一种很强的画面感，风的凛冽之感扑面而来。‘猎猎’一词生动地描绘出风的强劲。第二句‘夜寒都在早梅梢’运用了移情于物的手法，将夜寒的感觉赋予早梅梢，既写出早梅所处环境之寒，又暗示早梅不畏严寒的品质。情感表达上，前两句着重写夜寒，透露出一种寒冷、孤寂的氛围，但后两句‘明朝管取东窗暖，又看羲经过一爻’则突然一转，由寒夜的冷寂转向对明日东窗暖阳的期待，表现出一种乐观积极的情绪，从寒冷的夜晚中看到希望和转机。在意境营造方面，前两句构建出一个寒夜、冷风、寒梅的清冷画面，后两句又添上了东窗暖日的温暖意象，形成鲜明对比。主题思想上，通过寒夜与对明日温暖的期待，反映出对未来充满希望的乐观态度，以及一种顺应自然变化的旷达情怀。

速览

《夜寒》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、孤寂、乐观、移情。猎猎风吹屋上茅，夜寒都在早梅梢。 明朝管取东窗暖，又看羲经过一爻。