所居苦多鼠近得一猫子畜之虽未能捕而鼠渐知畏矣

译文

所居住的地方苦于老鼠太多，最近得到一只小猫养着它，虽然还不能捕捉老鼠，但是老鼠渐渐知道害怕了。小猫毛色嫩白带着浅色的斑纹还带着些憨痴，收缩身体摇动尾巴还没有形成威严。已经知道洞穴里两头的老鼠，只是啃咬剩下的蔬菜稍微减少了长肥（的速度）。

注释

畜

养，xù

啮

咬，niè

祗

只，仅仅，zhǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细腻，前两句通过对猫的外形和神态描写，‘嫩白轻斑尚带痴，敛身摇尾未成威’，用‘嫩白轻斑’描绘猫的毛色，生动形象，‘尚带痴’‘未成威’则写出猫的稚嫩可爱，属于细节描写。在情感表达方面，诗人对猫的喜爱之情跃然纸上，虽猫未长成，但诗人充满了期待。在意境营造上，勾勒出一幅小猫与老鼠对峙的画面，让读者能够轻易想象出居所中猫鼠之间微妙的关系。主题思想上，以猫鼠之事为切入点，反映了生活中的一个小场景，从猫的成长过程来写老鼠行为的改变，富有生活情趣。

速览

《所居苦多鼠近得一猫子畜之虽未能捕而鼠渐知畏矣》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为状物、生活、细腻描写、喜爱。嫩白轻斑尚带痴，敛身摇尾未成威。 已知穴内两端者，祗啮余蔬少退肥。