就寝

译文

夜晚久坐，苍老的容颜因饮酒而泛出红色，困倦来临的时候，头沉重得触碰到屏风。直接快步走向布被，此时灯花掉落，梦中身处春寒里的细雨之中。

注释

苍颜

苍老的容颜。

径趋

直接快步走向。径，直接；趋，快走。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，简洁而生动地勾勒出夜晚的情景和诗人的状态。如‘苍颜得酒红’，直观地描绘出饮酒后脸色的变化。情感表达方面，能感受到诗人一种淡淡的寂寥与慵懒，夜晚独酌，困意袭来，在简单的动作描写中透露出一种生活的闲适与内心的平静。在意境营造上，通过‘春寒细雨’这一典型的景象，营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想围绕着诗人的夜生活状态展开，反映出诗人对这种平静而略显寂寥的生活状态的一种真实记录与感受。

速览

《就寝》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为夜坐、闲适、寂寥、白描。夜坐苍颜得酒红，困来头重触屏风。 径趋布被灯花落，梦在春寒细雨中。