偶书

译文

芭蕉的叶子刚刚长出，嫩绿嫩绿的，茉莉散发着清幽的香气，稀稀落落地开着花。虽然设置了柴门却大多时候用来躲避客人，现在真的就像僧人的住所一样。

注释

疏

稀疏；稀少。

著

zhuó，此处为‘着’的本字，附着、生长。

端的

真的；确实。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联通过对芭蕉和茉莉两种植物的描写，一者着眼于叶，一者着眼于花，嫩绿的芭蕉叶初展，幽香的茉莉花稀疏地开放，从视觉和嗅觉两方面勾勒出一幅清新自然的画面，运用白描手法，简洁而生动地描绘出眼前的景象。在情感表达方面，流露出一种清幽、淡雅，甚至带有一点孤寂的情感。诗中的主人设置柴门却多避客，表现出对尘世喧嚣的一种回避态度，如同僧家一样，体现出一种追求宁静、淡泊的心境。在意境营造上，芭蕉与茉莉构建出一种静谧、清幽的氛围，柴门与僧家的联想进一步加深了这种远离尘世的意境。主题思想围绕着对宁静、淡泊生活的向往与追求，远离尘世纷扰，在自然的小天地里享受清幽的境界。

速览

《偶书》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、清幽、淡泊、孤寂。芭蕉嫩绿小开叶，茉莉香幽疏著花。 虽设柴门多避客，如今端的似僧家。