窘匮中复大雨殊忧闷闻诸僮聚食笑语为赋一绝

译文

高高的房檐下破败的屋子正遭遇大雨，口袋空空如也正想着饥饿的事情。渐渐听到炊烟升起之处传来很多笑语声，可怜那些僮仆太不懂事了。

注释

窘匮

穷困，匮乏。窘，jiǒng；匮，kuì。

建瓴

建，倾倒；瓴，水瓶。建瓴形容屋檐水向下流。建，jiàn；瓴，líng。

垂罄

空无一物，形容一无所有。罄，qìng。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来增强表达效果。前两句描绘了自己身处窘匮的境地，屋子破败又逢大雨，口袋没钱还正饥饿，营造出一种压抑、愁苦的氛围；后两句写僮仆们聚食笑语，与诗人自己的窘困形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人将自己的忧愁烦闷之情展现得淋漓尽致，自己面临困境，僮仆却欢声笑语，有一种无奈与抱怨之感。在意境上，破败的屋子、大雨、空囊等意象组合成一幅穷困潦倒的画面。主题思想上，反映出诗人当时生活的窘迫以及对僮仆不能体会自己忧愁的不满。

速览

《窘匮中复大雨殊忧闷闻诸僮聚食笑语为赋一绝》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为穷苦、对比、烦闷、写实。建瓴败屋方倾雨，垂罄空囊正念饥。 渐见炊烟多笑语，可怜僮仆太无知。