南方紫笑粗叶大花人称其香予但闻其如酒败醯酸有酷烈逼人之气戏为二十八字记之

译文

紫笑花的香气并不是我所喜爱的，人们说它香气浓郁那也是在欺骗我。刚开始怀疑它的香气像是丙吉车上被汗渍沾染的味道，又好像是微生高乞来东西时那种不光彩的感觉。

注释

紫笑

花名。

醯(xī)

醋。

丙吉

西汉大臣，此处借其车上的汗渍味来形容花的气味不佳，有典故出处。

车茵

车上的垫子。

微生

指微生高，春秋时鲁国人，有乞醯之事，此处用来比喻花的气味不好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和联想的手法。诗人将紫笑花的香气比作丙吉车茵汗和微生乞得时的感觉，通过奇特的联想，生动地表达出对紫笑花香气的厌恶。在情感表达方面，诗中明确表达了对紫笑花香气的不喜爱，这种情感十分直白，毫无掩饰。在意境营造上，诗中描述紫笑花香气时用‘如酒败醯酸，有酷烈逼人之气’以及后面的比喻，营造出一种让人不适的氛围。主题思想上，借对紫笑花香气的独特感受，表达自己与众不同的审美观念，不随波逐流。

速览

《南方紫笑粗叶大花人称其香予但闻其如酒败醯酸有酷烈逼人之气戏为二十八字记之》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为厌恶香、独特审美、比喻手法、联想手法。紫笑花香非所媚，人言香胜亦予欺。 初疑丙吉车茵汗，又似微生乞得时。