假山

译文

真正的山峦固然有着玉簪般的碧绿，秋天的意韵也来到了假山之中。山峰湿润是因为雨水从窗缝中飘入，山洞寒冷且云雾与小火炉相通。

注释

固

本来，固然。

玉簪

这里形容山的碧绿形状，像玉簪一样。

罅

xià，缝隙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，首句先提及真山的‘玉簪碧’，为下文描写假山作铺垫，通过对比衬托出假山独特的秋意。在情感表达方面，诗人对假山有着细致的观察和独特的喜爱之情，虽假山不如真山壮阔，但诗人能捕捉到假山在秋意下的独特韵味，如峰润、洞寒等细节之处。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、静谧且略带寒意的秋之假山意境，‘峰润雨因窗罅入，洞寒云与小炉通’将自然景象与人工的假山巧妙融合，给人一种宛如置身于深山之中的错觉。主题思想上，体现了诗人对假山这一园林景观的欣赏，展现出一种对微观自然景致的审美意趣。

速览

《假山》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、清幽、园林、秋意。真山固自玉簪碧，秋意亦到假山中。 峰润雨因窗罅入，洞寒云与小炉通。