僮方捣茶知予昼寝辍捣以待呼而戒之

译文

小僮正在捣茶，知道我白天在睡觉就停下捣茶等待我招呼他，我告诫他说：小顽童来听老夫的话，困到现在我想要睡觉了。你只管关上门推掉来客，粗茶不会妨碍我做好梦。

注释

僮

tóng，封建时代受奴役的未成年人，这里指小僮仆

辍

chuò，中止，停止

圎

yuán，同‘圆’，这里表示好梦完整、圆满

赏析

这首诗意境闲适自然，描绘出一种日常生活中的慵懒场景。从写作手法上看，语言直白质朴，用简单的对话形式展开。首句直接点明对象是‘顽童’，即家中的僮仆，有一种长辈对晚辈说话的亲昵感。通过‘困至如今我欲眠’直白地表达出自己的困意，毫不掩饰。‘汝但闭门推客去’一句中，‘但’字体现出一种随性的态度，在自家困乏时的一种洒脱做法。情感表达上，体现出诗人在日常生活中的自在惬意，毫不做作，困了就想睡，不顾及来客等琐事，反映出一种旷达的生活态度。主题思想围绕着日常生活中的一个小片段展开，表达出诗人对自我舒适状态的追求。

速览

《僮方捣茶知予昼寝辍捣以待呼而戒之》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为闲适、日常、直白、旷达。顽童来听老夫言，困至如今我欲眠。 汝但闭门推客去，破茶不碍梦魂圎。