蔷薇

译文

一架蔷薇花向四面垂落，种花之人不用辛苦涂抹胭脂（来增添色彩）。淡淡的红色轻轻点染，随着白色（花瓣），它弥漫的幽幽香气只有清晨的清露知道。

注释

浥

湿润，沾湿。（yì）

徧

同‘遍’，普遍，到处。（biàn）

赏析

从文学手法上看，首句‘一架蔷薇四面垂’直接描写蔷薇的生长态势，给人以直观的视觉感受，简单而直接地勾勒出蔷薇的整体形象。‘花工不苦费胭脂’运用拟人的手法，将蔷薇花的自然颜色比作无需人工涂抹胭脂就有的艳丽，生动地表现出蔷薇颜色的自然之美。‘淡红点染轻随粉’细致地描绘出蔷薇花的颜色层次，展现出花瓣色彩的微妙变化。情感表达方面，作者通过对蔷薇花细致的描写，流露出对蔷薇花的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅蔷薇垂落、花色淡雅、香气清幽的画面，充满了静谧、美好的氛围。主题思想上主要是对蔷薇花自然之美的歌颂。

速览

《蔷薇》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为咏物、写花、淡雅、喜爱。一架蔷薇四面垂，花工不苦费胭脂。 淡红点染轻随粉，浥徧幽香清露知。