傅经干以所业一编出示戏赠一绝

译文

万里远行就像影子相随般只身来到这里，除此之外没有别的东西相伴而来。箱子里突然富有起来可不要奇怪，刚刚得到了十一颗明珠呢。

注释

偕

一同，一起。

箧

小箱子。(qiè)

骤

突然。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里一身同影到’运用了夸张与烘托的手法，‘万里’极言路途遥远，‘一身’与‘同影到’相搭配，将孤独的氛围烘托得十分强烈，写出了傅经干的形单影只。次句‘自余无物与偕来’进一步强调其除自身外一无所有的境况。后两句则运用了比喻的手法，将傅经干所展示的一编著作比作明珠，‘箧中骤富’形象地表达出这一编著作如同珍宝般珍贵，‘十一枚’具体点明数量，使得这种珍视之感更为实在。在情感表达上，既有对傅经干孤身前来的同情，又有对他所拥有的这一编著作的高度赞赏。在意境营造上，前两句构建出一种孤独、萧索的氛围，后两句则转为惊喜、珍视的氛围。主题思想上，通过对傅经干的人及他的著作的描述，表达出对傅经干的认可与对其著作价值的肯定。

速览

《傅经干以所业一编出示戏赠一绝》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为孤独、赞赏、比喻、抒情。万里一身同影到，自余无物与偕来。 箧中骤富人休怪，新得明珠十一枚。