拟为孙立之谢 其一

译文

愿意为荼蘼题写美妙的诗句，写成之后还愿意轻易地相赠。等到明年您面对着紫薇花（在官场任职）的时候，想要再得到这首诗却无处寻觅了。

注释

酴醿

tú mí，古书上指重酿的酒，也指荼蘼花，这里指荼蘼花。

觅

mì，寻找。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单几笔勾勒出一个为友人题诗相赠的场景，前两句直接叙述友人肯为荼蘼题诗且肯赠予自己，语言质朴简洁。在情感表达方面，体现出对友人题诗相赠这一行为的感激之情，同时也有一种珍惜之情，珍惜友人所赠之诗，暗示出友人之间真挚的情谊。在意境营造上，通过荼蘼和紫薇花两种花卉构建出一种淡雅而又充满诗意的氛围，荼蘼代表着一种清幽之美，紫薇花往往与仕途联系在一起，从清幽的荼蘼之景转换到官场中的紫薇花之景，有一种时空转换之感。主题思想围绕着友情展开，通过题诗赠诗这一行为，表达出对友情的珍视以及对友情在不同境遇下变化的一种微妙感慨。

速览

《拟为孙立之谢 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为赠友诗、友情、叙事、淡雅。肯为酴醿题好句，句成更肯轻相付。 明年公对紫薇花，欲得此诗无觅处。