蒙蒙雨中春

译文

春雨蒙蒙之中春天到来，回头望去残冬已经消逝。亭前小草柔密茂盛，新草旧草已经交杂在一起。被囚禁的我守在僧窗之前，每日都惧怕那如万钧重压般的压迫。如果有罪可以牺牲身躯，可身边没有仆人能够扛着铁锸（为我下葬）。门前青色的苔藓长得很茂盛，门外蜘蛛网层层交合。偶尔看到那远处与云相映衬的一座孤塔，那是与我相逢之人所在的方向。

注释

残腊

农历年底。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

茸茸

草初生纤细柔软的样子，róng róng。

累囚

被拘囚的人，lěi qiú。

万钧

形容分量重或力量大。钧，jūn，古代重量单位，三十斤为一钧。

糜躯

粉身碎骨，多指献出生命。糜，mí。

荷锸

扛着铁锹。荷，hè，扛；锸，chā，铁锹。

苍藓

青色的苔藓。苍，cāng，深青色。藓，xiǎn。

蛛网

蜘蛛所织成的丝网。蛛，zhū。

逢迎者

此处可理解为与自己有所交往或者期待见到的人。逢迎，féng yíng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、孤寂且略带荒凉的氛围。春雨中的春景本应充满生机，但诗人以残腊的失去开篇，奠定了一种时光匆匆且略带惆怅的基调。诗中的写景如‘茸茸亭前草，新旧已相杂’，通过对亭前草新旧相杂的描写，既展现出季节交替的自然现象，又似乎暗示着自身新旧交替的复杂处境。从写作手法来看，诗人多处使用对比，如新春与残腊对比，表现出时光变化；同时使用以景衬情的手法，像‘门前苍藓深，户外蛛网合’，以深苍藓、合蛛网这些衰败荒凉的景色来烘托自己被囚禁的孤寂压抑之情。在情感表达上，充满了对自身处境的无奈、对自由的渴望以及孤独之感。诗中‘累囚守僧窗，日惧万钧压’直白地写出被囚禁的压抑与恐惧，而结尾‘时与逢迎者，云中一孤塔’则流露出一种孤独无助的情绪，渴望得到他人的慰藉却又难以实现。主题思想围绕着诗人被囚后的心境展开，展现出其在困境中的复杂心理。

速览

《蒙蒙雨中春》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为孤寂、囚禁、写景、叹时运。蒙蒙雨中春，回首失残腊。 茸茸亭前草，新旧已相杂。 累囚守僧窗，日惧万钧压。 有罪可糜躯，无仆堪荷锸。 门前苍藓深，户…