知识相问多以封州气候宽凉为言大暑中因念退之云郴之为州在岭之上中州清淑之气于是焉穷矣封州去郴又几里气候不问而知因赋此篇

译文

知识之间相互问询大多提及封州气候宽阔凉爽，在大暑之中因而想起韩愈说郴州作为一个州处在山岭之上，中原地区清朗美好的气息到这里就穷尽了。封州距离郴州又有多少里地呢，气候不用问就知道了，于是写下这一篇。韩愈在郴阳的序文中说，水流迅疾山势不平。中原地区清朗美好的气息，到这里就郁积而停止了。封州处在炎热的地方，距离郴州又远了好几程。不患瘴气已经是很幸运了，说它凉爽这哪里是实情呢。山中贫瘠人都消瘦，草丛茂盛老虎公然行走。浓厚的乌云从地面升起，地面的湿气还相互蒸腾。大雨如注地冲刷，十天都不能变清澈。关上门坐在小屋里，斜靠着酒杯看着剩余的酒。见到酒暂时感到欢喜，独自吟诗漫步在庭院之中。炎热又算得了什么呢，感激恩情泪水纵横。

注释

鬰

通‘郁’，yù，积聚、郁积的意思。

炎方

泛指南方炎热地区。

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原。

霔雨

zhù yǔ，大雨、暴雨。

欹

qī，倾斜。

懽

同‘欢’，欢乐、高兴的意思。

炎燠

yán yù，炎热。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，直接叙述描写封州的气候状况。从情感表达来看，诗人对封州的气候有着深切的感受，既有对封州炎热气候的无奈，又有一种随遇而安的情绪，如‘炎燠亦何有，感恩涙纵横’，在炎热的环境下依然感恩，情感复杂而真挚。在意境营造方面，通过‘浓云从地起，地气还相蒸。霔雨洞洗之，十日不得清’等描写，构建出一种炎热、潮湿、沉闷的氛围。主题思想上，围绕封州的气候展开论述，同时也体现出诗人在这种气候下的生存状态和心境。诗中对比封州和郴州的情况，以郴州为参照，更突出封州气候的恶劣。

速览

《知识相问多以封州气候宽凉为言大暑中因念退之云郴之为州在岭之上中州清淑之气于是焉穷矣封州去郴又几里气候不问而知因赋此篇》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、感怀、写实、炎热。退之序郴阳，水驶山不平。 中州清淑气，至此鬰以停。 封州在炎方，更过郴几程。 不瘴已甚幸，谓凉兹岂情。 山穷人尽瘦，草…