黄汇征以石菖蒲一本相遗石圎而苍小窍数十大率与蜂窼无异又类莲房窍中皆菖蒲地也石生海旁俗号羊肚云

译文

黄汇征赠送我一本石菖蒲，它的石头圆润而且青苍，有几十个小窟窿，大概和蜂巢没有差别，又类似莲房，窟窿里都是菖蒲生长的地方。这种石头生长在海边，民间称为羊肚石。

纤细的腰肢结成下垂的窝巢，隐藏精华来繁育后代。

幼体已经长出翅膀飞走，孤单地悬着还依靠着屋舍。

水仙脱掉彩色的衣裳，美好的果实青绿成簇。

果实落尽秋天的莲房干枯，众多的窟窿徒留空眼。

什么人得到这两样东西，有一双巧手夸称动作神速。

摩挲把玩稍加改变，形状还在质地如同玉石。

慢慢拾取菖蒲的种子，大小都能装满它的腹内。

每一种每一根都是青色，只要有土地就足够生长。

用西山的泉水浸泡，秀丽的景色仿佛可以用手捧起。

让我的读书屋舍，清凉之意没有三伏天的暑气。

常常好像身处茭白丛中，安静地观看江湖的一片碧绿。

接受馈赠应该有诗相赠，所惭愧的是诗篇太过俗气。

注释

遗

赠送，这里读wèi。

圎

同‘圆’，yuán。

窼

同‘巢’，cháo。

贶

赠送，kuàng。

赏析

这首诗从文学手法上看，诗人运用了比喻和拟人等手法。如‘细腰结垂窼，藏精事生育’将石菖蒲生长的石窠拟人化，赋予其生育繁殖的能力，形象生动。在情感表达方面，诗人收到友人赠送的石菖蒲，充满了欣喜与感激之情，通过对石菖蒲细致的描写，如‘浸以西山泉，秀色遂可掬。使我读书舍，凉意无三伏’，表达出石菖蒲给自己读书舍带来的美好变化，从而传达出对友人馈赠的珍视。在意境营造上，诗中构建了一个充满自然生机与清凉静谧的意境，如‘常若菰蒋中，静看江湖绿’，把人带入一种宁静的水乡画面之中。主题思想围绕着对石菖蒲的描写、珍视以及对友人馈赠的感激之情展开，既展现了石菖蒲的独特之处，又体现出与友人之间的情谊。

速览

《黄汇征以石菖蒲一本相遗石圎而苍小窍数十大率与蜂窼无异又类莲房窍中皆菖蒲地也石生海旁俗号羊肚云》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为状物、感恩、清新、细腻。细腰结垂窼，藏精事生育。 儿已傅翼飞，孤悬尚凭屋。 水仙脱霓裳，美实青如簇。 实尽秋房枯，众窍存虚目。 何人得二物，妙…