山斋霜寒
山斋仅容身，寒到不嫌窄。
小窗压茅簷，虚静自生白。
寂寥贤圣心，颠倒文书册。
限以一帘垂，中外尘事隔。
时于髙树杪，野鸟翻冻翮。
南方得此冬，天用享孤客。
祗恐明朝晴，复作三春色。
长桥枫叶落，终有吴江忆。
小窗压茅簷，虚静自生白。
寂寥贤圣心，颠倒文书册。
限以一帘垂，中外尘事隔。
时于髙树杪，野鸟翻冻翮。
南方得此冬，天用享孤客。
祗恐明朝晴，复作三春色。
长桥枫叶落，终有吴江忆。
译文
山间的小屋仅能容身，寒冷到来也不嫌弃它的狭窄。小窗紧挨着茅草屋檐，空虚幽静之中自然生出一片洁白。寂静冷落如同贤圣之心，文书册籍杂乱放置。用一道帘子垂下来作为界限，里里外外的尘世之事便被隔开。不时地在高高的树梢上，野鸟翻动着冻僵的翅膀。在南方能有这样的冬天，上天用来款待孤独的客人。只是担心明天天晴，又会出现春天般的景色。长桥边枫叶飘落，终究会有对吴江的思念。
注释
- 簷
- 同‘檐’，屋檐。yán
- 虚静
- 清虚寂静。
- 寂寥
- 寂静空旷，冷落萧条。
- 杪
- 树枝的细梢。miǎo
- 翮
- 鸟的翅膀。hé
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘山斋仅容身，寒到不嫌窄’直接描绘出山斋的狭小与诗人对寒冷的态度，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人借山斋的寒、静表达自己孤独寂寥的心境，像‘寂寥贤圣心，颠倒文书册’体现出内心的寂寥与百无聊赖。在意境营造上，通过‘小窗压茅簷，虚静自生白’营造出一种空灵、幽静、寒冷的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静孤独生活的感受，同时也流露出对时光变换的感慨。诗中‘时于髙树杪，野鸟翻冻翮’通过描写野鸟在寒天的活动，更衬托出山斋的寂静与寒冷，以动衬静。
速览
《山斋霜寒》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为孤寂、写景、寒寂、白描。山斋仅容身，寒到不嫌窄。 小窗压茅簷，虚静自生白。 寂寥贤圣心，颠倒文书册。 限以一帘垂，中外尘事隔。 时于髙树杪，野…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品