道者寮成人为书额拟成一诗

译文

道者寮的匾额高高悬挂着太守所写的字，那方盘上的字光彩夺目如同三颗明珠相连。唐代贤人的纯正笔法已经很久都衰微了，忽然在此南海之隅又看到了这样的好字。这个寮舍如今虽然茅草是新的，但原本是东边贫穷寒士的居所。那寒士比玉川子还要贫困，三间屋子破败得四壁皆无。我借来这个地方稍微修葺了一下，打扫收拾总共花费了十多日。竹窗挂起来就能看到青山映入眼帘，坐在这儿水色映照在头发与肌肤上。焚香后放下帘子各种杂念都平静下来了，虽然没有得道但离道也不远了。借道之名也算是道者了，我暗自又倾慕大道这名声并非虚妄。太守风流又悠闲乘坐着朱红双轮车，笔饱含墨汁那锋芒能屈能伸。太守醉醺醺地为我挥毫让字仿佛飞舞起来，笔锋到纸上就像有神鬼在旁边帮扶。我身世飘零就像秋天的孤叶，短暂的光阴日益靠近桑榆晚景般的暮年。希望凭借这大字来消除百病，呼吸着瘴气如同喝下醍醐般舒畅。

注释

寮

小屋，小窗。

炯炯

明亮的样子。

葺

修葺，修补。qì

髪

同‘发’，头发。fà

疠

恶疮，疫病。lì

醍醐

古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教比喻最高的佛法，这里指一种舒畅的感觉。tí hú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘唐贤正笔久寥落，忽此相遇南海隅’，将唐代贤人的笔法的衰微与在南海之隅见到好字形成对比，突出了眼前字迹的珍贵。在描写寮舍时，‘士贫更在玉川上，三间破尽四壁无’，通过与玉川子的比较，极言寮舍原来主人的贫寒。情感表达方面，诗中既有对太守书法的赞美之情，如‘笔含墨光能卷舒。醺酣为我小飞动，到纸先有神鬼扶’生动地写出了太守书法的灵动与神韵；又有自身飘零的孤独感，‘我身漂零秋叶孤，短景日就桑榆枯’以秋叶孤零、桑榆暮景自比，写出了诗人的孤寂和对时光流逝的感慨。在意境营造上，‘竹窗挂处青山入，水色坐照髪与肤。焚香下帘百念静’描绘出一种清幽宁静的意境，山水之色，焚香下帘后的静谧，给人一种恬淡之感。主题思想上，诗中围绕道者寮展开，既涉及到对道的一种追求与感悟，又表达了对生活境遇的感慨以及对书法艺术的欣赏。

速览

《道者寮成人为书额拟成一诗》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为赞书法、感飘零、慕道情、写寮舍。寮额髙悬太守书，方盘炯炯连三珠。 唐贤正笔久寥落，忽此相遇南海隅。 是寮今虽茅草新，原是东邻寒士居。 士贫更在玉川上，…