白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其五

译文

天边到底是什么东西呢？它洗净我这身处瘴气之地的双眼。开始的时候像是黄金做的盘子，接着又好似白玉做的碗。明亮的银河灌注其中，没有一处不充满光亮。举起酒杯对着它饮酒，万千思绪都觉得疏散开来。竹林吹来的风使我入睡，但却不能整个夜晚都安闲舒适。

注释

瘴乡

指瘴气弥漫的地方，古代南方多瘴气，常被视为偏远、荒僻之地。

椀

同‘碗’，wǎn。

明河

银河。

萧散

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

款

闲适，kuǎn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘初如黄金盘，便似白玉椀’，将天边之物比作黄金盘和白玉椀，形象生动地描绘出物体的形状和色泽，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，通过描写天边之物的美妙，以及银河的光辉，再加上竹风等元素，营造出一种静谧而又带有一丝孤寂的氛围。在情感表达上，诗人虽有对眼前景色的欣赏，如饮酒时万虑萧散，但‘竹风吹我睡，不得终夜款’又透露出淡淡的惆怅和不安。主题思想上，既有对自然景色的描绘与欣赏，也隐隐蕴含着诗人在特定环境中的复杂心境，可能是羁旅中的思乡或者是对自身境遇的感怀。

速览

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其五》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、思乡、孤寂、比喻。天边定何物，洗此瘴乡眼。 初如黄金盘，便似白玉椀。 明河注其中，无处光不满。 举杯对之饮，万虑觉萧散。 竹风吹我睡，不…