白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其七
南方秋不悲，奈我居异乡。
不见枫叶丹，但怜菊花黄。
扫迹燕如客，斜书雁成行。
梦中清愁阔，云此是潇湘。
潇湘连洞庭，何处是东阳。
不见枫叶丹，但怜菊花黄。
扫迹燕如客，斜书雁成行。
梦中清愁阔，云此是潇湘。
潇湘连洞庭，何处是东阳。
译文
南方的秋天并不让人感到悲伤，无奈我居住在异乡。看不到火红的枫叶，但怜惜金黄的菊花。燕子飞走不见踪迹就像客居之人，大雁在空中斜斜地排成行。梦中清愁茫茫无际，说此处是潇湘之地。潇湘连着洞庭湖，哪里才是我的东阳故乡呢。
注释
- 奈
- 无奈，怎奈。
- 丹
- 红色。
- 怜
- 怜惜，喜爱。
- 扫迹
- 指消失不见踪迹。
- 潇湘
- 潇水和湘水，在湖南境内，常用来指代湖南地区。
- 洞庭
- 洞庭湖，在湖南北部。
- 东阳
- 诗人的故乡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。诗人身处南方之秋，先表明南方秋的不同，却因自己异乡人的身份而心生愁绪。从写作手法来看，诗中多处运用了对比和借景抒情。如将南方秋与自己内心的愁绪对比，以景‘不见枫叶丹，但怜菊花黄。扫迹燕如客，斜书雁成行’来烘托思乡之情。枫叶之丹是北方秋景特色，不见枫叶暗示身处异乡，菊花黄是眼前实景，借怜惜菊花来抒发内心的孤苦。燕子如客、大雁成行都是触景生情，以候鸟的迁徙来暗示自己漂泊的境遇。情感表达方面，直接表达了‘奈我居异乡’的无奈和‘何处是东阳’的思乡之苦。主题思想围绕着思乡展开，通过对南方秋景的描写，表达出诗人对故乡东阳的深切思念。
速览
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其七》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡、异乡感、借景抒情、秋景。南方秋不悲，奈我居异乡。 不见枫叶丹，但怜菊花黄。 扫迹燕如客，斜书雁成行。 梦中清愁阔，云此是潇湘。 潇湘连洞庭，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品