白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其九

译文

太阳落山后红色的晚霞纯净，山峦临近仿佛翠色欲滴。鸟儿争着栖息在树枝尚未归巢，门户紧闭的人儿却已先歇息。独自坐在明月之下，清冷的月光照进心中。衣服湿润毛发与骨头都感到寒冷，仿佛万千劫数中的尘土被洗净。谁能知道在茅草屋檐之下，我独自面对着姑射山（仙人所居之处，此处表示一种超凡之境）。

注释

练

白色的熟绢，此处用以形容晚霞如白色的丝绸，读liàn。

刼

同‘劫’，佛教语，梵语kalpa的音译，‘劫波’（或‘劫簸’）的略称。意为极久远的时节，读jié。

簷

同‘檐’，指屋顶向旁伸出的边沿部分，读yán。

姑射

传说中的仙山，出自《庄子·逍遥游》，读gū yè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从日落时的景色描写到夜晚明月下的孤坐，通过对自然景象细致入微的刻画，如‘日落红练净，山近空翠滴’，以细腻的笔触描绘出傍晚时分的宁静与优美，‘空翠滴’三个字将山色的青葱欲滴之感生动地表现出来。写作手法上运用了以景衬情，前面的景色描写都是为了烘托出后面主人公孤独的心境。情感表达方面，诗人通过‘孤坐明月中，寒光入胸臆’等句子，深刻地传达出一种孤寂、清冷以及远离尘世喧嚣后的宁静之感。主题思想围绕着秋思展开，通过秋夜的所见所感，表达了诗人在特定环境下内心的孤独、对宁静超凡境界的向往。

速览

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其九》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡、孤寂、写景、秋夜。日落红练净，山近空翠滴。 争枝鸟未栖，闭户人先息。 孤坐明月中，寒光入胸臆。 衣润毛骨冷，万刼尘土涤。 谁知茅簷下，我…