自讼

译文

我过去贫穷的时候冬天缺少裤子，家中四壁空空只有柱子。自从涉足官场，连奴仆、小吏以及妻儿都得以饱暖。线因为针才得以进入（织物）怎敢忘记针（的功劳），进入内室古人说应当会被嫉妒。在通往高位的路上失足，陷入泥淖中寒冷无比，又像从前一样身着牛衣涕泪交加。感恩反省过错深入骨髓，万种罪过源于一种愚昧难以自我宽恕。身处深山觉得被烟瘴所困，看着广阔天空每日盼望得到皇帝的恩泽。生性不喜爱写宾客应酬之类的诗，或许也并非如此（如同杜甫的诗句）。谁说写文章不能有所作为，浅陋的儒生难道是被官帽所误。

注释

袴

裤子，读音：kù

饫

饱食，读音：yù

妬

同‘妒’，嫉妒，读音：dù

淖

泥沼，烂泥，读音：nào

牛衣

给牛御寒用的覆盖物，形容穷困。

衔恩

受恩，感恩。

省咎

反省过错。

烟瘴

瘴气，山林间因湿热蒸发而形成的烟雾状气体。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事起笔，通过描述自己贫时与踏入官场后的不同境遇形成鲜明对比。如‘我昔贫时冬少袴，四壁亦无惟有柱。自从脚蹈官职场，暖及奴胥妻子饫。’前两句生动地刻画了往昔的贫困，后两句则写出官场得意后的家庭富足状况。情感表达上，既有对自己往昔贫寒经历的感慨，又有对官场沉浮的深刻反省。从得意到失意后的‘涕泣牛衣复如故’，表达出一种沧桑和失落感。在意境营造上，‘山深坐觉困烟瘴，天阔日思沾雨露。’描绘出一种孤独被困且渴望恩泽的意境。主题思想围绕着诗人对自己仕途经历的反思，包含对官场无常的无奈、自身过失的省悟以及对文学价值和儒生命运的思考等。

速览

《自讼》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为叙事、仕途反思、今昔对比、贫寒。我昔贫时冬少袴，四壁亦无惟有柱。 自从脚蹈官职场，暖及奴胥妻子饫。 线因针入敢忘针，入室古云当见妬。 云衢跌足泥淖寒，…