园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报依韵答之 其一

译文

同一枝花上有两种颜色。像何郎吃面时大汗淋漓般（红白相间），又似杨贵妃醉酒时脸泛红晕般（红白之色）。它寂寥地难以陪伴山中书斋的客人，这种独特的韵味应当归太守家享有。

注释

汤餠

汤饼，一种面食，tāng bǐng

流霞

神话中的仙酒，也泛指美酒。

山斋

山中的书斋。

寂寥

寂静空旷。

风味

事物的特色（多指地方色彩）。

赏析

从文学手法上看，首联‘两种色，一枝花。’直接点明锦被花的奇特之处，简洁明快。颔联运用典故，‘何郎汗汤餠’将花的红白之色比作何郎吃热汤饼时大汗淋漓的面色，‘妃子醉流霞’把花的颜色和杨贵妃醉酒后的红晕相联系，用典巧妙，增加了诗歌的文化内涵和趣味性。在情感表达方面，诗人对锦被花的独特外观有着细致的观察和微妙的情感，既有对花奇特之处的惊叹。在意境营造上，通过描绘花的颜色以及与人物状态的联系，构建出一种独特而鲜活的画面。主题思想围绕着对锦被花的描写与对其归属的一种判定，展现出对锦被花的独特认知。

速览

《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报依韵答之 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为咏物、用典、新奇、诙谐。两种色，一枝花。 何郎汗汤餠，妃子醉流霞。 寂寥难伴山斋客，风味宜归太守家。