出江 其二

译文

随缘如同鸟儿在笼中（身不由己），观察世情就像蚂蚁绕着磨盘打转。忽然这样作江上之行，打开窗户得以闲适而坐。回头看城邑显得低矮，极目远望天地广阔。千山在雨后一片翠绿，瘴气不敢玷污（这片翠绿）。古树上有几只猿猴，野外渡口有一个僧人。芭蕉的心儿渐渐变得肥大且颜色变黄，荔枝的果实快要熟透变红。清澈的江水像白色的绸带铺在其中，到尽头只容得下船舵。烟雾消散太阳忽然出来，四处张望没有什么可唾弃（指没有不好的景象）。同行之人中缺少王维那样善于绘画的人，希望借来他的笔墨。把这景色收成小图画，经常横挂在白色的墙壁上。

注释

涴

弄脏，玷污。wò

柂

船舵。duò

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘回首城邑卑，极目天地大’，通过城邑的‘卑’和天地的‘大’形成鲜明对比，突出了天地的广阔和人的渺小，营造出一种雄浑开阔的意境。在描写景物上细致入微，‘千山雨后绿，瘴烟不敢涴。古木猿数枚，野渡僧一个。蕉心黄渐肥，荔子红欲破’几句，从山、瘴烟、古木、猿猴、野渡、僧人、芭蕉、荔枝等多方面入手，动静结合，描绘出一幅富有生机的江行图。情感表达上，诗人开篇以‘随缘禽在笼，观道蚁旋磨’表达出一种对世情的无奈与思索，而在江行途中看到美好的景色又充满了欣喜与热爱。主题思想围绕江行所见所感展开，既有对自然景色的赞美，又有对自身境遇与世间道理的感悟。

速览

《出江 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为江行、写景、感怀、对比。随缘禽在笼，观道蚁旋磨。 忽此作江行，开窗得虚坐。 回首城邑卑，极目天地大。 千山雨后绿，瘴烟不敢涴。 古木猿数枚，野…