大暑竹下独酌

译文

新生的竹子一天比一天更茂密，竹叶也一天比一天更繁多。参差不齐地生长在四面窗外，大大小小的竹子都如同美玉般。大暑时节正盛气凌人，那势头简直要把山林都焚烧起来。而竹子却自由自在，不肯置身于那暑热之中。清风就像善解人意的人，也能让我的容颜愉悦。黄昏时分，竹林的树梢间敞开缝隙，放进来一弯月亮。绿树的阴影随即与之会合，细碎的月光像美玉斑斓多彩。我举起大酒壶中的酒，想要与清风明月共享欢乐。清风不停留，月亮也不发一言。独自饮酒很快就醉了，梦中清凉而天地宽广。

注释

琅玕

本义为似玉的美石，这里形容竹子的美好。

山樊

山边，这里指山林。

翛然

xiāo rán，形容自由自在、无拘无束的样子。

竹杪

miǎo，竹枝的末梢。

大榼

kē，大的酒器。

懽

huān，同‘欢’，欢乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将大暑的酷热与竹下的清凉进行对比，如‘隆暑方盛气，势欲焚山樊。翛然此君子，不容至其间。’突出竹的高洁与清凉。同时也运用了拟人的手法，‘清风如可人，亦复怡我颜。’把清风当作善解人意的人。在意境营造方面，诗中描绘出一幅大暑酷热而竹下清幽的画面，有新竹的葱郁、清风的怡人、月光的碎影等景象，给人以静谧、清凉之感。在情感表达上，诗人通过竹下独酌的情境，表达出对酷热的厌弃，对竹所代表的高洁品质的喜爱，以及在独酌时的孤独又闲适的心境。主题思想上，体现了诗人对自然的感悟，在大暑的环境下寻求清凉与内心宁静的愿望。

速览

《大暑竹下独酌》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、孤独、清幽、拟人。新竹日以密，竹叶日以繁。 参差四窗外，小大皆琅玕。 隆暑方盛气，势欲焚山樊。 翛然此君子，不容至其间。 清风如可人，亦…